Vous conduisez le train rapide 4017 de la gare de Lübeck en direction de celle de Büchen , selon des horaires originaux 1993/1994. Matériel: PT6 + PT9 + 1download. raduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

You will drive the express-train 4017 starting from Lübeck station to Büchen , according real 1993/1994 schedules. Rollingstock: PT6 + PT9 + 1download. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren nach Originalfahrplan 1993/1994 den Eilzug 4017 von Lübeck nach Büchen. Material: PT6 + PT9 + 1 download. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Navette AS17_Vfl aller/retour version 1.0 ; Nous sommes a l'été 1979, le travail débute ce matin voie 5 de la gare de Lübeck, vous prenez en charge le train E3008. Prenez place dans la voiture pilote et faites les preparatifs necessairespour un parcours en direction de Kiel hbf via les gares de Eutin et Plön. Depart à 8h10 precises ; Une fois arrivé à Kiel, la locomotive devra etre changée et la rame devra retourner a la gare de Lübeck....De plus amples infos sont a lire dans le document .word : " As17_VFL_ a lire imperativement avant de demarrer ". Pour le bon fonctionnementde cette activité , MSTS Bin patch doit etre absolument installé. Amusez vous bien et ...bonne route! Matériel: PT 6 + GR-Platin-DVD + GR7 + 3download. raduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

AS17_VFL round trip , ver 1.0 : The year : 1979, the season : Summer , your duty starts this morning , track #5 , in the Lübeck station , where you will be in charge of the E3008 train. Board the pilot-car and get everything ready for a journey towards Kiel station , through Eutin and Plön stations. Departure will be at 8'10 am precisely. Once you have reached Kiel , there will be a change of locomotive, and you will have to bring your train back to Lübeck station More infos in the .word attached file, do read that file.... This activity works fine ONLY if you already have MSTS Bin patch installed . Have a nice trip and ..fun ! Rollingstock: PT 6 + GR-Platin-DVD + GR7 + 3download. Translated by Denisfl and tested by Christian

AS17_VFL_Hin und Her/Version 1.0; Sommer 1979: Der Dienst beginnt heute morgen im Lübecker Hauptbahnhof auf Gleis 5 mit der Übernahme des E3008 aus Hamburg-Hbf. Nimm Platz im Steuerwagen und mach ihn für die Weiterfahrt nach Kiel Hbf über Eutin und Plön bereit. Um 8:10 Uhr geht die Fahrt dann pünktlich los. In Kiel angekommen, muss in die Lok gewechselt und der Zug wieder zurück nach Lübeck-Hbf gebracht werden... Alle weiteren Infos stehen im WORD-Dokument "AS17_VFL_Bitte unbedingt vorher lesen_v1-0.doc". Für diese Aufgabe wird das MSTSBinPatch zwingend benötigt! Viel Spass und gute Fahrt! Material: PT 6 + GR-Platin-DVD + GR7 + 3download. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous allez conduire le train E 4151 entre les gares de Neustadt ( Holst ) et Luebeck , selon des horaires réels de 1993. Matériel: PT6 + 1download. raduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

You will drive an express train , E 4151, from Neustadt ( Holst ) to Luebeck.The schedules are the real ones , year 1993. Rollingstock: PT6 + 1download. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren den E 4151 von Neustadt (Holst) nach Luebeck Hbf. (Originalfahrplan 1993). Material: PT6 + 1 download. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous allez conduire le train E 4243 depuis Kiel en direction de RaISDORF , puis sous le n° e 4008 vous retournerez à Kiel.Vous n' aurez besoin que de du materiel de PT 6., toutes fois le MSTS Bin patch devra etre installé ( changement de cabine de conduite ). Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

You will start your day by driving the E 4243 train from Kiel to Raisdorf , at this point , you will come back to Kiel , under the E 4008 train number. You will only need PT 6 material, however MSTS Bin patch must be installed. ( Cab driver reversing ). Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren den E 4243 von Kiel nach Raisdorf und von dort als E 4008 wieder zurück nach Kiel. Es wird nur PT 6 Material benötigt, allerdings muß der "MSTS-BIN Patch" installiert sein (Führerstandswechsel). Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

En ce debut des années 80, vous allez piloter un train entre les gares de Kiel et de Luebeck. La marche du train ainsique ses horaires sont purement fictifs; pour cet exercice vous n' aurez besoin que de PT 6. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

In the early 80's , you will drive an express-train between Kiel and Luebeck . The journey of this train , as well as the schedules are not based on reality. As to perform this duty , only P T 6 will be necessary. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren Anfang der 80er Jahre einen Eilzug von Kiel nach Luebeck. Zuglauf und Fahrplan sind frei erfunden. Es wird nur PT 6 benoetigt. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Tout à l’heure le « Nord-express » est entré en Allemagne. Vous le prenez en charge depuis son bord et vous l’accompagnez à Hambourg Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

A while ago , the " Nord-express " has entered Germany.You will be in charge , from the german border all the way up to Hamburg. Translated by Denisfl and tested by Christian

Soeben ist der " Nord-express " zug im Deutschland eingetroffen.Sie werden jetzt ab die grenze übernehmen und bis nach Hamburg mitfahren. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Circulation du E 3000 de Lübeck à Travemünde. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

A trip from the E 300 from Lübeck to Travemünde. Translated by Denisfl and tested by Christian

Eine fahrt des E 3000 zuges , zwischen Lübeck und Travemünde. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian