Prenez en charge un ICE de Hamburg Altona jusqu'à Kiel. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

You are in command of the ICE train from Hamburg Altona to Kiel. Translated by Denisfl and tested by Christian

Übernehmen Sie eine ICE Garnitur von Hamburg Altona bis Kiel. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Prenez en charge une composition loco-voitures de Neumünster à Hamburg Langenfelde. Matériel utilisé:uniquement Protrain11. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

You will be in charge of a Train consist : Locomotive-Cars , from Neumünster to Hamburg Langenfelde. You need : Protrain 11 only ! Translated by Denisfl and tested by Christian

Übernehmen Sie eine Garnitur Lok-Wagen von Neumünster bis Hamburg Langefelde. Benötigt : Nur Protrain 11. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

conduisez une S-Bahn de la Elbgaustraße jusqu'à la Holstenstraße Matériel:Protrain 11 uniquement. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

You drive a S-Bahn Train , from the Elbgaustraße Station , to the Holstenstraße Station Roll.Stock : PT 11 exclusively. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren einen S-Bahnzug von Elbgaustrasse bis Holstenstrasse. Benötigt : Ausschließlich Protrain 11. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

En cette fin d'après midi vous prenez en charge le service omnibus de 16h30 vous partez de la gare de Kiel jusqu'a Neumeuster.

The Afternoon has come ta an End , and you will be in charge of the Passengertrain departing at 4.30pm from Kiel , to Neumünster.

Am Nachmittag's ende werden Sie einen Personenzug fahren , Abfahrt von Kiel um 16h30, Ankunft in Neumunster.

La frontière danoise n’est qu’à cinq kilomètres de Flensburg et la minorité danoise installée dans le Schleswig du Sud est omniprésente.

Flensburg is not further than 5 Kilometers from the danish Border , and the danish Minority has settled almost everywhere.

Die Dänische Grenze ist nur von Flensburg um 5 kilometer entfernt, und die Dänischeminderheit, die im Sudschleswig eingesiedelt ist , merkt man überall.

Pour vous rien ne change, vous devez assurer votre service, il s'agit du service omnibus au départ de Flensburg pour Neumünster.

For you , nothing has changed, you will have to perform your Duty : you will drive a Passengertrain departing from Flensburg destination Neumünster.

Gar nichts hat sich geändert , und Sie müßen ihren Dienst sichern ; Es geht um einen Personenzug , Abfahrt Flensburg mit Ankunft in Neumünster.

Votre journée se termine, il ne vous reste plus que le trajet Omnibus de Hambourg à Kiel, ensuite vous allez pouvoir retourner chez vous.

Your Day's work is almost finished, the only thing left is a Passengertrain that you will drive from Hamburg to Kiel , then , it will be time to go Home.

Der Abeitstag ist fast am Ende, es bleibt nur die Personenzug Fahrt zwischen Hambourg und Kiel , dann kehren nach Hause zurück.