Conduisez vos passagers entre les gares de Zwiesel et de Grafenau; en cours de route vous attendez vous a rencontrer d' autres trains, veuillez donc bien prèter attention aux horaires.Pour ajouter au plaisir de cette mission , vous jouerez avec les panneaux indicateurs de destination créés par Spike. Veuillez bien lire le fichier explicatif joint.Bonne route ... Matériel: German 7 + 4download. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Take your passengers from Zwiesel station to Grafenau station. Expect other trains along the way , therefore , please drive according the schedules! To add more game pleasure , you will be able to use the traindestination indicators creted by Spike. As usual , do not forget to read the included specific files for more details Have a nice Trip ! .Rollingstock: German 7 + 4 download. Translated by Denisfl and tested by Christian

Fuehren sie einen Personenzug von Zwiesel nach Grafenau. Es wird unterwegs Zugbegnungen geben. Achten sie auf den Fahrplan. Fuer den Spielspaß besitzen die Wagen von Spike wiedereigene Zuglaufschilder. Beachtet auch die beigefuegte "Lies mich" Gute Fahrt... Material: German 7. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Prenez en charge aujourd'hui le service 5701, un pur service fret de proximité à destination de Grafenau et retour. Matériel: German 7. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Take care of service 5701, a pure cargo service of nearness to Grafenau and comeback .Rollingstock: German 7. Translated by Denisfl and tested by Christian

Nehmen Sie heute der 5701 Dienst, ein reiner Frachtdienst in der Umgebung von Grafenau und zurück. Material: German 7. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous conduisez un train constitué de wagon à Rancher (plat à ridelle) . Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

You lead a train made up of coach to Rancher ( flat with rack ). Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren einen bestehenden Zug mit Rungenwagens (Flach mit Rüstleiter). Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Nous écrivons l’année 1993, vous conduisez ce jour le N 8474 de Zwiesel à Bodenmais. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Year 1993, we are making History , on that Day you will drive the Train N 8474 from Zwiesel to Bodenmais. Translated by Denisfl and tested by Christian

Wir schreiben das Jahr 1993 , heute fahren Sie den Zug N 8474 von Zwiesel nach Bodenmais. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous conduisez le train régional N 7483 de Zwiesel àTriefenried. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

You are in charge of the local Train N 7483 , from Zwiesel to Triefenried. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren den Regionalzug N 7483 von Zwiesel nach Triefenried. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous circulez ce jour avec l’ IC 928-voitures directes de Zwiesel à Plattling. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Today , you will drive a non-stop train , IC 928 , from Zwiesel to Plattling. Translated by Denisfl and tested by Christian

An diesem Tag, fahren Sie den Direktzug IC 928 von Zwiesel nach Plattling. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Nous sommes à nouveau dans l’année 1993 et vous conduisez ce jour le train matinal scolaires en UM , Zwiesel - Frauenau- Zwiesel (N 6461/N6462). Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Once again , we are in the year 1993, and you are in chage of the Student'strain , early morning, in multiple-units , Zwiesen - Frauenau - Zwiesel ( N 6461/N6462 ) Translated by Denisfl and tested by Christian

Erneut sind wir im Jahr 1993 , heute fahren Sie , früh Morgen , den Schülerzug , als Vielfache Einheit , Zwiesel - Frauenau - Zwiesel ( N 6461/N6462 ). Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian