Vous avez les commandes du Canadian aujourd'hui,venant de L'Ouest vers Kamloops Yard.Ce train est le meilleur du service voyageur de la CP,et vous devrez donner aux voyageurs un voyage confortable,même au travers des tempêtes aveuglantes de neige du mois de Janvier.Deux unités F en tête tireront facilement les 17 voitures en remorque,mais vous rencontrerez beaucoup d'autres trains. Matériel: Shuswap Subdivison + 1download. Traduction en français par Jean-Pierre Jacob puis tests par Bernard

You're at the controls of the Canadian today headed west towards Kamloops Yard. This train is CP's top of the line passenger service and you'll be expected to give the passengers a smooth run, even through the blinding Janruary snow storm. Two F-unit leaders will eaisly pull the 17 coaches in tow, but you''ll meet numerous other trains. Rollingstock: Shuswap Subdivison + 1download. Translated by Jean-Pierre Jacob and tested by Bernard

Sie fahren heute den von Westen kommenden Canadian nach Kamloops Yard. Dieser Zug bietet den besten Passagierdienst der CP. Sie sorgen dafür, dass es für ihre Reisenden auch inmitten der heftigen Schneestrürme eine gemütliche Reise bleibt. Zwei F-Einheiten im Vorspann werden die 17 angekuppelten Wagen problemlos ziehen. Sie werden aber viele andere Züge sehen. Material : Shuswap Subdivison + 1download. Übersetzung in französischer sprache von Jean-Pierre Jacob und dan teste von Bernard

Prenez un train 8.000 tonnes de charbon,de Kamloops en passant par Notch Hill avec un gros traffic. Matériel: Shuswap Subdivison +Bridge line de MLT + 7download. Traduction en français par Jean-Pierre Jacob puis tests par Bernard

Take an 8,000 ton coal drag into Notch Hill from Kamloops with heavy traffic. Rollingstock: Shuswap Subdivison +Bridge line de MLT + 7download. Translated by Jean-Pierre Jacob and tested by Bernard

Uebernehmen sie einen 8.000 Tonnen mit Kohle beladenen schweren Zug von Kamloops über Notch Hill mit regem Verkehr. Material : Shuswap Subdivison +Bridge line de MLT + 7download. Übersetzung in französischer sprache von Jean-Pierre Jacob und dan teste von Bernard

Pack contenant la traduction des activités de l'itinéraire MLT "SHUSWAP SUBDIVISION"et la traduction du fichier TRK Traduction et tests par Fredéric Bugnon ( Fredouille ).

Containing pack: - all French translations activities for the MLT "SHUSWAP SUBDIVISION" route - TRK French translation file. Translated and tested by Fredéric Bugnon ( Fredouille ).

Pack enthält: Aufgaben übersetzung der Strecke MLT " SHUSWAP SUBDIVISION " übersetzung des TRK-Datei .Übersetzung in französischer sprache, und dan teste von Fredéric Bugnon ( Fredouille ).