Il n'y aura rien de particulier. Il y aura néanmoins un petit retard au départ à Tutzing. Mais cette Act. n'est pas à recommander pour les vieux ordinateurs. Le FPS par moment très bas alors qu'il y a peu de trafic sur la ligne... Seul l'AddOn ProTrain-Karwendelbahn est nécessaire. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

Nothing special , with the exception of a short delay when leaving Tutzing. But this activity is not for the "old " Computers recommended. From time to time , the FPS is low , despite the fact that , on this route , the traffic is not dense. Roll.stock needed : Only the Karwendelbahn will be necessary. Translated by Denisfl and tested by Christian

Nichts außergewöhnliches wird paßieren, trotz, eine kleine Verspätung aus Tutzing.Aber diese Aktivität ist für die alte Computer nicht geeignet. Die FPS , von Zeit zu Zeit , ist niedrig , obwohl es geringer Zugverkehr auf der Strecke herrscht.... Nur der Add-on Protrain Karwendelbahn wird nötig. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

RB de München à Köchel, jusqu'à Tutzing. L'activité dure environ 35 minutes et emploie de vrais horaires. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

Localtrain from München to Köchel , up to Tutzing. The activity will last about 35 min, and is based on real schedules. Translated by Denisfl and tested by Christian

Rb zwischen München und Köchel , bis Tutzing. Diese Aktivität dauert ca. 35 min , und wird nach originale Fahrpläne durchgeführt. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

L'activité nous conduit de Tutzing à Murnau et se termine là-bas aussitôt que tous les voyageurs auront tous débarqué ! En circulation inverse, quelques trains constitués qui vous laisserons toujours la priorité vous croiseront ! Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

This activity will take you from Tutzing to Murnau , where it will end as soon as the last passenger has got of the train.On the way back , you will come across a few trains , but they will always give you the right of the way. Translated by Denisfl and tested by Christian

Die Aktivität bringt uns von Tuntzing bis Murnau , und endet dort , sobald alle Passagiere weg von bord sind.Auf dem rückweg , ein paar Züge , die Sie kreuzen werden , die Vorfahrt auf jedenfall ihrem Zug lassen werden! Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous circulez un soir d'hiver froid, avec un train régional RB25729 de Mittenwald à München. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

You will be driving , on a cold Winterevening , a local train , the Rb 25729 , between Mittenwald and München. Translated by Denisfl and tested by Christian

An einem kalten Winterabend , Sie fahren einen regionalzug , die RB25729 , von Mittenwald bis München.Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

l'activité contient un trajet régional RB 5463 de München Hbf àWeilheim d'après l'horaire DB de 2001. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

The activity contains a local trip with the Rb 5463 from München hbf to Weilheim , according to the from year 2001 DB schedules. Translated by Denisfl and tested by Christian

In deise Aktivität befindet sich eine lokal Fahrt mit dem RB 5463 zug im Weilheim mit dem von 2001 Fahrpläne de DB. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous conduisez un ET425 de Mittenwald à Garmisch- Partenkirchen . On doit à tout prix faire attention de freiner suffisamment tôt, car on est vite en excès de vitesse autrement. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

You will drive an Et425 from Mittenwald to Garmisch-Partenkirschen.You must be vey carefull to slow down your train early enough , as overspeed commes unexpectedly. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren einen ET425 von Mittenwald bis Garmisch-Partenkirschen.Hauptsache wird früh genug den ganzen Zug zu bremsen , denn eine Geschwindichkeitüberholung kommt überraschend schnell. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

RB 5441 de Mittenwald à Innsbruck Hbf L'activité contient une circulation du RB 5441 de Mittenwald àInnsbruck Hbf d'après les horaires dela DB de 2001. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

Localtrain ( Rb5441 ) from Mittenwald to Innsbrück hbf. The activity includes a trip with the Rb 5441 between Mittenwald to Innsbrück , according to the from year 2001 DB schedules. Translated by Denisfl and tested by Christian

Rb 5441 Fahrt zwischen Mittenwald und Innsbrück hbf. Die Aktivität enthält eine Fahrt des Rb 5441 zuges , von Mittenwald bis Innsbrück nach die von 2001 Fahrpläne der DB . Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian