Vous conduisez le train spécial football de Karlsruhe à Freiburg. Matériel: PT12. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

You drive the special football (soccer for our american friends) train from Karlsruhe to Freiburg. Rollingstock: PT12. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren den Fussballsonderzug von Karlsruhe nach Freiburg. Material :PT12. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous conduisez , au cours de ces missions , toujours selon les horaires réels 2006/2007 , un train regional , le RB 31128 , depuis Bale en direction de Efringen-Kirchen, et le train régional RB 3125 , depuis Efringen-Kirchen de retour vers Bale. Matériel: PT12. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

You will drive , during these activities, and according to the real 2006/2007 schedules , a local train RB 31128 between Basel and Efringen-Kirchen; from there, you will drive the local train RB 31125 back to Basel. Rollingstock: PT12. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren in 2 Aufgaben nach Originalfahrplan 2006/2007 die RB 31128 von Basel nach Efringen-Kirchen und die RB 31125 von Efringen-Kirchen zurueck nach Basel. Material :PT12. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Votre mission : conduire l' ICE 70 , que vous avez ammené en gare de Fribourg avec 14 min. de retard , en direction de Karlsruhe.Essayez de ratrapper une partie de votre retard avant Karlsruhe.A cette gare , un changement de personnel aura lieu. Matériel: PT12. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Your mission : take the ICE 70 , you just brought at Freiburg with 14 min delay , to Karlsruhe. Try to minimize your delay upon arrival in Karlsruhe.At this station a change of crew will take place. Rollingstock: PT12. Translated by Denisfl and tested by Christian

Ihre Aufgabe ist es, den ICE 70, den Sie 14 Minuten verspätet in Freiburg eingefahren haben, von Freiburg nach Karlsruhe zu fahren. Versuchen Sie die Verspätung bis Karlsruhe zu reduzieren. In Karlsruhe findet dann ein Personalwechsel statt. Material :PT12. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian